日誌
山海经
大荒之中，有山名曰融父山，顺水入焉。有人名曰犬戎。黄帝生苗龙，
苗龙生融吾，融吾生弄明，弄明生白犬，白犬有牝（p@n）牡（m(），是为
犬戎，肉食。有赤兽，马状无首，名曰戎宣王尸①。
【注释】①戎宣王尸：传说是犬戎族人奉祀的神。
【译文】大荒当中，有座山名叫融父山，顺水流入这座山。有一种人名
叫犬戎。黄帝生了苗龙，苗龙生了融吾，融吾生了弄明，弄明生了白犬，这
白犬有一公一母而自相配偶，便生成犬戎族人，吃肉类食物。有一种红颜色
的野兽，形状像普通的马却没有脑袋，名叫戎宣王尸。
有山名曰齐州之山、君山、■（qi4n）山、鲜野山、鱼山。
【译文】有几座山分别叫做齐州山、君山、■山、鲜野山、鱼山。
有人一目，当面中生。一曰是威姓，少昊之子，食黍（sh(）。
【译文】有一种人长着一只眼睛，这只眼睛正长在脸面的中间。一种说
法认为他们姓威，是少昊的子孙后代，吃黄米。
有[无]继（无）民，[无]继（无）民任姓，无骨子，食气、鱼。
【译文】有一种人称作无继民，无继民姓任，是无骨民的子孙后代，吃
的是空气和鱼类。
西北海外，流沙之东，有国曰中■（bi3n），颛（zhu1n）顼（x&）之
子，食黍（sh(）。
【译文】在西北方的海外，流沙的东面，有个国家叫中■国，这里的人
是颛顼的子孙后代，吃黄米。
有国名曰赖丘。有犬戎国。有（神）[人]，人面兽身，名曰犬戎。
【译文】有个国家名叫赖丘。还有个犬戎国。有一种人，长着人的面孔
兽的身子，名叫犬戎。
西北海外，黑水之北，有人有翼，名曰苗民。颛顼生驩（hu1n）头，驩
头生苗民，苗民厘（x9）姓，食肉。有山名曰章山。
【译文】在西北方的海外，黑水的北岸，有一种人长着翅膀，名叫苗民。
颛顼生了驩头，驩头生了苗民，苗民人姓厘，吃的是肉类食物。还有一座山
名叫章山。
大荒之中，有衡石山、九阴山、泂[灰]野之山，上有赤树，青叶赤华，
名曰若木。
【译文】大荒当中，有衡石山，九阴山、灰野山，山上有一种红颜色的
树木，青色的叶子红色的花朵，名叫若木。
